Rambler's Top100
"Knowledge itself is power"
F.Bacon
Поиск | Карта сайта | Помощь | О проекте | ТТХ  
 Базарная площадь
  
О разделе

Основная страница

Группы обсуждений


Тематический каталог обсуждений

Архив

 
 К н и г и
 
Книжная полка
 
 
Библиотека
 
  
  
 


Поиск
 
Поиск по КС
Поиск в статьях
Яndex© + Google©
Поиск книг

 
  
Тематический каталог
Все манускрипты

 
  
Карта VCL
ОШИБКИ
Сообщения системы

 
Форумы
 
Круглый стол
Новые вопросы

 
  
Базарная площадь
Городская площадь

 
   
С Л С

 
Летопись
 
Королевские Хроники
Рыцарский Зал
Глас народа!

 
  
ТТХ
Конкурсы
Королевская клюква

 
Разделы
 
Hello, World!
Лицей

Квинтана

 
  
Сокровищница
Подземелье Магов
Подводные камни
Свитки

 
  
Школа ОБЕРОНА

 
  
Арсенальная башня
Фолианты
Полигон

 
  
Книга Песка
Дальние земли

 
  
АРХИВЫ

 
 

Сейчас на сайте присутствуют:
 
 
 09:30 Den Sarych
 
 
Во Флориде и в Королевстве сейчас  09:37[Войти] | [Зарегистрироваться]
Обсуждение темы:
Русский HELP.

Здравствуйте жители Королевства!
Извините, что я к вам обращаюсь с такой глупой темой. Наверное это даже смешно, но дело вот в чем.
Я только начинаю учиться программировать.
То, что нужно знать английский язык, это я уже понял.
Но вот как я это понял я и хочу рассказать.
Дело было так - в сети можно найти много чего, информации море. Правда, как оказалось, не всему можно доверять. А если у меня еще нет опыта, как разобраться что к чему? Сложно... поверьте, честное слово, сложно. Поэтому ужасно хочется, чтобы был Help на русском языке!!!
Мастера только не смейтесь, это вы уже знаете все, а мне еще столько предстоит раскопать, а когда еще с трудом понимаешь, что там написано, искать свои ошибки в сто раз труднее.
Так вот, были там всякие ссылки на переводы, на статьи. И тут прошло сообщение, что есть русский help!!!
Ура ! Наконец и я смогу во всем разобраться - так сначала  подумалось мне, но очень скоро я понял, что рано радовался.
Есть такая ссылка http://www.atrussk.ru/delphi/5/mouse/mouse5101.htm
Посмотрите сами, если не верите. Там заявлен справочник по функциям Дельфи. Причем предлагают купить.
Вот отрывок: "Функция возвращает оконное средство управления для местоположения, определенного параметром Pos. Если для данного местоположения нет оконных средств управления, то функция возвращает nil."
Вот так я пришел к выводу, что русский help мне не нужен. И я бы не стал писать об этом, чего тут обсуждать, но мне вдруг показалось, что этот help не "не нужен", а попросту ВРЕДЕН новичкам.
Вот, собственно, все что я хотел сказать.Может эта моя глупая тема поможет кому-то, кто еще надеется, что как только он купит(скачает) список функций, неизвестно кем переведенный, так сразу облегчит себе жизнь.

Денис

Количество сообщений на странице

Порядок сортировки сообщений
Новое сообщение вверху списка (сетевая хронология)
Первое сообщение вверху списка (обычная хронология)

Перейти на конкретную страницу по номеру


Всего в теме 82 сообщения

Добавить свое сообщение

Отслеживать это обсуждение


Смотрите также обсуждения:
Использование help-системы
  • Разработка справочной системы
  • Руководство пользователя
  • Написание файлов помощи

  • 82—73 | 72—63 | ...>>>
    Всего сообщений в теме: 82; страниц: 9; текущая страница: 1


    № 82   16-05-2007 11:19 Ответить на это сообщение Ответить на это сообщение с цитированием
    Ответ на »сообщение 81« (Yashin)
    ___________________________
    Вообще-то это принципиально не возможно. ;)


    № 81   16-05-2007 10:36 Ответить на это сообщение Ответить на это сообщение с цитированием
    Ответ на »сообщение 80« (Sergey Masloff)
    ___________________________

    Ответ на »сообщение 79« (Yashin)
    ___________________________

    Да без проблем

    Думаю, выражу общее мнение если напишу: код в студию. Иначе это просто слова

    Вы правы, это просто слова, прошел уже год я забыл VB.


    № 80   16-05-2007 00:17 Ответить на это сообщение Ответить на это сообщение с цитированием
    Ответ на »сообщение 79« (Yashin)
    ___________________________

    Да без проблем

    Думаю, выражу общее мнение если напишу: код в студию. Иначе это просто слова


    № 79   15-05-2007 09:13 Ответить на это сообщение Ответить на это сообщение с цитированием
    Ответ на »сообщение 77« (DelphiBasic)
    ___________________________

    Ответ на »сообщение 76« (Andrei)
    ___________________________


    Попробуйте написать на Delphi программу A, которая генерирует на VBasic программу B, которая генерирует исходную программу A.

    Да без проблем


    № 78   15-05-2007 00:37 Ответить на это сообщение Ответить на это сообщение с цитированием
    >>Sergey Masloff:
    >>Если нормально переводить это для 10 человек хорошо знающих Delphi несколько месяцев работы ;-)


    Студентам в вузах дать, у них же курс иностранного на техфаках идет 2 года. Каждому по куску Help'a!
    Вместо того, что бы давать им переводить какие-нибуть журналы (PC Magazine, Byte etc) 10-летней давности...


    № 77   12-05-2006 13:13 Ответить на это сообщение Ответить на это сообщение с цитированием
    Ответ на »сообщение 76« (Andrei)
    ___________________________

    Я изучил Delphi примерно за неделю, без всяких книжек пользуясь стандартным Help`ом и считаю что уже сейчас(через 4 месяца) уже могу написать практически любую программу на нем.

    Попробуйте написать на Delphi программу A, которая генерирует на VBasic программу B, которая генерирует исходную программу A.


    № 76   12-05-2006 11:25 Ответить на это сообщение Ответить на это сообщение с цитированием
    Я изучил Delphi примерно за неделю, без всяких книжек пользуясь стандартным Help`ом и считаю что уже сейчас(через 4 месяца) уже могу написать практически любую программу на нем. До этого я изучал VBasic, но на специальных курсах. Сейчас очень хочу научиться пользоваться встроенным Ассемблером, но в Help`е про него мало что написано. В Королевстве тоже ничего на данную тему ни нашел. Кто нибудь может посоветовать где найти Справку на данную тему.


    № 75   29-08-2004 17:52 Ответить на это сообщение Ответить на это сообщение с цитированием
    Считаю, что программировать на продуктах фирмы Borland таких как C++Builder и Delfi попросту вредно особенно новичкам. Потому что за видимой на первый взгляд простотой написания программы скравается глубокая иерархия родительских классов.
    Если подходить к написанию программы не имеея элементарных понятий об принципах объектно-ориентированного программирования, то даже простые вещи будет очень сложно сделать. Много времени будите искать нужные компоненты, и не найдёте их. Когда, начиная программировать например в Microsoft Visual C вы сразуже сталкиваетесь с понятием класса, изучаете и изучаете и тем самым гарантируете себе будущее в программировании. Ведь программирование это не поиск нужных компонентов, а создание новых программ. Программист это не продвинутый пользователь, а в какойто тепени изобретатель. Я конечно не призываю всех заново изобретать велосипед, но понимать как всеработает необходимо даже если Вы программируете в Builder`е. Не судите строго...


    № 74   29-07-2004 16:29 Ответить на это сообщение Ответить на это сообщение с цитированием
    Честно говоря, уже давно работаю в русифицированной версии Delphi 6, и очень даже доволен. Крайностей типа TEdit->Редактор, конечно-же, нет, зато очень приятно видеть "Инспектор объектов", чем "Object Inspector". Ничего не имею против англицкого, но русский всегда нравился больше :-)
      Кстати, когда я начинал с Дельфой возиться, пользовался выше(-ниже)упомянутой справкой в переводе Архангельского; она мне очень помогла, новичкам советую.


    № 73   29-07-2004 14:26 Ответить на это сообщение Ответить на это сообщение с цитированием
    Ответ на »сообщение 72« (Владимир)
    ___________________________
    насколько я знаю у стандартных элементов управления есть стандартные русские названия от Microsoft: Edit="поле ввода" - по моему


    82—73 | 72—63 | ...>>>
    Всего сообщений в теме: 82; страниц: 9; текущая страница: 1


    Добавить свое сообщение

    Отслеживать это обсуждение

    Дополнительная навигация:
    Количество сообщений на странице

    Порядок сортировки сообщений
    Новое сообщение вверху списка (сетевая хронология)
    Первое сообщение вверху списка (обычная хронология)

    Перейти на конкретную страницу по номеру
      
    Время на сайте: GMT минус 5 часов

    Если вы заметили орфографическую ошибку на этой странице, просто выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter.
    Функция может не работать в некоторых версиях броузеров.

    Web hosting for this web site provided by DotNetPark (ASP.NET, SharePoint, MS SQL hosting)  
    Software for IIS, Hyper-V, MS SQL. Tools for Windows server administrators. Server migration utilities  

     
    © При использовании любых материалов «Королевства Delphi» необходимо указывать источник информации. Перепечатка авторских статей возможна только при согласии всех авторов и администрации сайта.
    Все используемые на сайте торговые марки являются собственностью их производителей.

    Яндекс цитирования