Здравствуйте!
Хотелось бы знать, как народ отнесся бы к появлению проекта по созданию Руccкой
ОС. Причём не только русской, но и всего русскоговорящего населения?
Присоеденились бы вы к такому проекту?
Прошу не относить к флейму. Речь идёт о уже существующем проекте.
С уважением,
VICH
Всего в теме 5452 сообщения
Отслеживать это обсуждение 
| № 5242 21-01-2009 11:49 |   |
Ответ на »сообщение 5236« (Aleg Azarousky)
___________________________
Вообще то есть такая наука исследование языков (не помню названия).
Так вот у кажого языка есть некий коэффициент, который определяет каков уровень игры слов в этом языке. Аглицкий более чем в два раза опережает русский и практически многие другие языки. Отсюда кстати и русское понятие "английский юмор" то есть несмешная щутка. Почему несмешная ? Потому что при переводе с аглицкого смысл потерялся. Непереводится шутка то. Русский язык в этом плане гораздо более доступен. С него практически все можно перевести. В русской культуре игра слов практически не используется. Редкость.
с помощью только суффиксов и их комбинаций можно построить с десяток новых слов, каждое из которых будет иметь свой оттенок.
В английском эту роль на себя берут комбинации слов а не суффиксов. Получается не меньший а гораздо больший ассортимент.
Я часто сижу на англоязычных форумах. Так вот там сплошь и рядом, чуть ли не в каждом обсуждении спонтанно рождаются длиннюшие ветки состоящие исключительно из шуток с игрой слов и двойным-тройным смыслом, которые ведутся как перебрасывание мячика между собеседниками. Очень смешно. Получаешь море удовольствия.
| № 5241 Удалено модератором | |
| № 5240 Удалено модератором | |
| № 5239 Удалено модератором | |
| № 5238 21-01-2009 11:40 | |
сообщение от модератораОтвет на »сообщение 5237« (Павел)
___________________________
не удаляйте мои сообщения
Я вас предупреждал, что буду удалять, и я буду это делать. Единственный человек, который может изменить моё мнение на этот счёт - Елена Филиппова. Дождитесь её завтра и пожалуйтесь ей, а до этих пор ваши сообщения будут удаляться - вам было дано достаточно шансов, чтобы начать общаться нормально, но вы ни одним не воспользовались.
| № 5237 Удалено модератором | |
| № 5236 21-01-2009 11:36 | |
Ответ на »сообщение 5233« (Jack Of Shadows)
___________________________
Уверяю вас с нюансами и чуйствами в аглицком все в порядке :)) Байрон, Чосер, Шекспир и Блэк тому вам порука.
Я ж не говорю, что там вообще этого нет. Но вот простой пример: из одного русского существительного с помощью только суффиксов и их комбинаций можно построить с десяток новых слов, каждое из которых будет иметь свой оттенок. В английском такое невозможно.
| № 5235 Удалено модератором | |
| № 5234 21-01-2009 11:25 | |
Ответ на »сообщение 5232« (Павел)
___________________________
Андрей, не способны рассматривать такие вопросы не стоит с людьми общаться
Это вам не стоит с людьми общаться, если даже имя своего собеседника правильно прочитать не можете, второй раз меня Андреем называете. Знаете, я на этом форуме уже почти 10 лет, и до сих пор у меня получалось с людьми общаться. Не получается вот только с вами - ну так с вами ни у кого здесь не получается. Наверное, дело всё-таки не во мне, а?
| № 5233 21-01-2009 11:23 | |
Да, на английском сложнее выражать нюансы, чувства,
Как и на любом другом языке, которого вы не знаете. Уверяю вас с нюансами и чуйствами в аглицком все в порядке :)) Байрон, Чосер, Шекспир и Блэк тому вам порука.
Отслеживать это обсуждение
| Дополнительная навигация: |
| 
